Au nom des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins ainsi qu'au nom de toute l'Administration Communale de la Ville de La Louvière, je souhaite la bienvenue aux participants des quelques 25 pays européens venant se disputer le titre de Champion d'Europe au troisième Championnat de Pétanque d'Europe pour Jeunes.

J'adresse mes remerciements à la Confédération Européenne de Pétanque d'avoir choisi la Ville de La Louvière pour l'organisation de cette compétition.

C'est donc avec grand plaisir que nous accueillerons cette rencontre internationale les 13 et 14 septembre 2002 dans les locaux de la Boule Sportive du Centre située à Haine-Saint-Pierre.

Je fais confiance à toutes les personnes chargées de l'organisation de cette manifestation et je suis certain que tout sera mis en oeuvre pour que le déroulement de cet événement soit une réussite.

Je souhaite aux différents acteurs : participants, organisateurs, accompagnateurs, visiteurs,... de passer un moment agréable et mémorable lors de cette rencontre sportive.

Que le tournoi se déroule dans une bonne ambience !

Bonne chance à tous et comme on dit toujours dans ces cas là :
"Que les meilleurs gagnent ... !"

Willy TAMINIAUX,
le Bourgmestre.

Dans ans LIEGE, nous voici de nouveau en BELGIQUE, mais cette fois, à LA LOUVIERE, pour l'organisation du 3ième Championnat d'Europe de Pétanque des Jeunes.

La Fédération Belge de Pétanque, détentrice du titre de Champion d'Europe conquis en 2000 à LIEGE a de nouveau demandé à la Confédération Européenne de Pétanque que préside notre ami, le Luxembourgeois Gérard SCHNEIDER, l'organisation de cette importante compétition des Jeunes.

C'est donc à LA LOUVIERE que va se dérouler, les 13 et 14 septembre 2002, le 3ième Championnat d'Europe de Pétanque des Jeunes.

Connaissant la qualité et la valeur de nos amis Belges dans toute Organisation Internationale, il ne fait aucun doute que la Fédération Belge de Pétanque, présidée par notre ami Roger PEETERMANS, aura mis en place un très bon Comité d'Organisation sous la présidence de Monsieur Léon GILAIN, Comité qui aura tout mis en oeuvre pour parfaire au mieux une très belle manifestation de la Jeunesse.

LA LOUVIERE est une commune, proche de MONS, située dans la Province de HAINAUT, connue pour ses usines de Sidérurgie et Métallurgie, qui mérite d'être visitée.

Au nom de la F.I.P.J.P., nous adressons tous nos remerciements à la ville de LA LOUVIERE, son Bourgmestre, tout le Conseil Echevinal, les Services Sportifs, à la Province du Hainaut, à la Boule Sportive du Centre, son président, son secrétaire, ainsi qu'à toutes les personnes qui ont oeuvré pour faire de cette Organisation Européenne, un modèle du genre.

Nos remerciements iront également au Président du Comité d'Organisation, Monsieur Léon GILAIN, toutes ses collaboratrices et collaborateurs, ainsi qu'à la Fédération Belge de Pétanque pour l'immense travail qu'ils ont effectué dans l'organisation de ce Championnat.

Au Jeunes participants, nous leur disons : Défendez vos chances sportivement, avec un Fair-Play exemplaire, en sachant que vos adversaires d'aujourd'hui seront vos amis de demain et que vous aurez toujours plaisir à les rencontrer sur les divers terrains de Pétanque d'Europe et du Monde.

La F.I.P.J.P. est fière de vous compter parmi ses jeunes licenciés et que les meilleurs gagnent.

Henri BERNARD,
Président de la F.I.P.J.P.

C'est avec plaisir que la C.E.P. a accordé à La Louvière l'organisation du troisième Championnat d'Europe des Jeunes.

Au nom des membres de la Confédération Européenne de Pétanque, j'adresse mes remerciements à la Fédération Belge et, en particulier à son Président Roger PEETERMANS, et à tout l'ensemble des sympathisants de cette manifestation.

Après Liège, nous voici donc une deuxième fois en Belgique pour l'organisation d'un Championnat d'Europe des Jeunes et je suis persuadé que nos amis de la fédération de Belgique feront tout pour vous accueillir dans les meilleures conditions.

J'ai le réel plaisir d'exprimer une très cordiale bienvenue aux délégués fédéraux et aux participants dans différentes nations à ce Championnat d'Europe et je souhaite que le tournoi se déroule dans une parfaite ambiance de camaraderie, ninon de fraternité et de paix.

Il ne me reste qu'à souhaiter plein de succès pour le déroulement de la manifestation et que les meilleurs gagnent.

Gérard SCHNEIDER,
Président de la C.E.P.

C'est à Strasbourg, en octobre 1998, que les bases de la C.E.P. (Confédération Européenne de Pétanque) ont été définies lors de la première organisation du Championnat d'Europe des Jeunes par nos voisins français.

La seconde édition de ce championnat s'est déroulée à Liège en 2000 et a vu la victoire de notre pays.

C'est de nouveau en Belgique que la troisième édition verra le jour puisque La Louvière accueillera les représentants des quelques 25 pays européens.

Notre discipline sportive s'inscrit donc dans la ligne fixée par nos hommes politiques, à savoir une Europe sans frontières et sans discrimination.

La PETANQUE va ainsi montrer que l'amour d'une même idéologie peut, en oubliant temporairement l'aspect compétitif, renverser toutes les barrières et clamer sa foi en son avenir grâce à ces jeunes. C'est donc à eux qu'il appartient maintenant de concrétiser, sur les terrains, le concept encore abstrait mais de plus en plus mobilisateur : l'entente entre tous par le sport, le respect de l'autre, le fair play et la convivialité.

Avec les responsables du club de La Boule Sportive du Centre et son Président Césidio PETRUCCI ainsi que son secrétaire Marcel NININ, après avoir reçu l'aval du comité provincial via son Président Vittorio DE LUCA, nous avons mis en place un comité d'organisation sous la houlette compétente de Léon GILAIN.

L'appui de la commune de Haine-Saint-Pierre (La Louvière) et de ses services communaux était nécessaire et je tiens à les remercier sincièrement pour l'aide inestimable qu'ils ont apportée via leurs services administratifs et techniques. Mais pour concrétiser une telle organisation internationale, il était nécessaire d'avoir une équipe de collaborateurs efficaces pour une réussite optimale avec les très nombreuses obligations inhérentes à ce genre de manifestation.

Mes remerciements iront donc également à l'ensemble des personnes qui oeuvreront pour accueillir dans les meilleures conditions les compétiteurs européens et leurs accompagnants mais également pour refléter l'image d'une Fédération Nationale irréprochable dans ses organisations.

Nous n'oublierons certes pas tous les organismes et toutes les entreprises commerciales qui nous soutiendront, comme elles le font chaque fois pour permettre à notre discipline sportive de trouver l'essor qu'elle mérite.

Comme toutes les compétitions, ce championnat apportera son lot de joies mais également de déceptions. Je reste cependant convaincu qu'il sera une réussite totale et qu'il permettra à chacun, compétiteurs, dirigeants, accompagnateurs et visiteurs, d'emporter des souvenirs extraordinaires de la région du Centre, de son accueil et de la chaleur de ses habitants.

Le Hainaut ouvre ses portes à l'Europe et à la Pétanque, reine des Boules.

Que ces petites sphères de métal continuent de tourner et de propager leur convivialité et leur fair-play pour que le monde dans lequel nous vivons y trouve l'exemple de paix et de calme nécessaires dans les moments difficiles qu'il connaît. Pari audacieux !

Je souhaite que tous les acteurs de cette rencontre sportive européenne défendent ardemment leurs chances en acceptant qu'il y ait vainqueurs et vaincus. C'est la loi du SPORT. Bonne compétition.

Roger PEETERMANS,
Président de la FBP-BPF.

C'est avec émotion et un grand plaisir que j'ai reçu, de la part de la Fédération Belge de Pétanque, le privilège d'organiser le 3ième Championnat d'Europe pour Jeunes.

Je remercie Monsieur Roger PEETERMANS, Président National, de la confiance qu'il fait à "La Boule Sportive du Centre".

Malgré le peu de temps que je suis dans le domaine de la pétanque, tout sera mis en oeuvre, avec l'équipe qui m'entoure, pour que cet événement soit une réussite.

Bien sûr, je compte sur l'aide et l'expérience inestimable de Monsieur Léon GILAIN et de toutes les personnes qui se sont mises à notre disposition afin de recevoir comme il se doit, tous les pays participant au Championnat d'Europe des Jeunes 2002 et qu'ils gardent un bon souvenir de leur passage à "La Boule Sportive du Centre" et bien entendu à LA LOUVIERE.

Je remercie chaleureusement Monsieur Willy TAMINIAUX, Bourgmestre, MOnsieur Marc JACMIN, Echevin des Sports et Monsieur Yvan MEUREE, Coordinateur-Sports, de l'aide qu'ils nous apportent, en souhaitant que ce soit une réussite sportive pour la commune de LA LOUVIERE.

Je souhaite la bienvenue à tous les participants, le bon accueil sera au rendez-vous.

Césidio PETRUCCI,
Président de la B.S.C.